本文来自2月23日《曼谷邮报》(Bangkokpost)现编译如下，仅供参考。

    国家统计局每次发布月度经济数据都会吸引越来越多关注的目光，随着北京奥运会的日渐临近，经济运行状况受到越来越多关注。奥运会举办之前经济会高速平稳发展这点并没有引起太多的怀疑，但是，奥运会之后呢？经济会不会在奥运会之后降温？

    渣打银行(StandardCharteredBank)首席经济学家王志浩(StephenGreen)在最近发表的一份研究报告中说，在2008-09年度，的经济决策者们至少面临着三个方面的挑战，应对这些挑战的难度并不亚于举办一场盛大的奥运会。

    王志浩在这份名为《奥运挑战：2008-09经济展望》的报告中指出，当前经济至少面临着以下三个方面的挑战：首先是通货膨胀，其次是海外市场需求减少，三是国内投资规模缩小。

    报告中说，如何防范物价上涨是经济决策者们面对的一个最大挑战。当前物价上涨已经从食品和能源领域蔓延到普通消费品领域，一些基础原材料商品涨价最终也将导致终端消费品价格上涨。

    报告中说，需要继续坚持从紧的货币政策，预期在2008-09年度在利率和汇率政策方面将会再次有所动作。预料央行会连续多次加息，而人民币相对美元的也会加快升值。报告中说，尽管如此，物价仍将继续上涨，2008年CPI将会再次创出新高。

    经济面临的第二大挑战是海外市场需求减少。美国经济衰退和世界经济减速将使出口市场减小，这对于严重依赖出口拉动增长的经济来说意味着一个重要增长动力即将消失。在国内消费需求持续不振的情况下，如何找到新的增长动力促进经济继续快速发展将成为经济决策者面临的一大挑战。

    经济面临的第三大挑战是国内投资和海外投资缩减。奥运会在过去数年时间内一直都是推动国内投资增长的重要推力。而经济前景持续向好也成为海外投资蜂拥进入的重要理由。但是，这些有利因素在奥运会结束后将不再具备。奥运会拉动的投资增长具有很大的短期效应，如何防范投资增长在奥运会结束后出现快速下滑也是面临的一大挑战。长期以来，出口和投资一直都是推动经济增长的两大发动机，如果这两大发动机突然熄火，经济列车还能否继续飞速前进非常值得怀疑。

    王志浩在报告中指出，上述三大挑战都可能使经济增长减速，但是经济并没有出现衰退的风险。报告中说，经济在奥运会后会出现明显减速，但不会出现影响剧烈的硬着陆(此消息来自《曼谷邮报》编译时略有删节)。